Fachübersetzungen für alle Bereiche und Sprachen

Das Übersetzungsbüro K.D. SCHUMANN mit seinen Sprachexperten sichert Ihre Qualitätsansprüche im Ausland durch professionelle Übersetzungen.

Kompetente Muttersprachler übersetzen Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, Kataloge, Verträge, Packungsbeilagen etc. aus den Gebieten der Technik, Medizin, Pharmazie, Wirtschaft und Werbung.

Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und Termintreue dürfen Sie von uns immer erwarten.

Unsere bisherigen Arbeiten umfassten unter anderem:

  • Technische Übersetzungen (Meß- und Regeltechnik, Luftfahrt, Unterhaltungselektronik, Videotechnik, Maschinenbau, Kommunikationstechnik, Bau- und Förderindustrie, Raumordnungsplanung u.a.)
  • Medizinische Übersetzungen (Gutachten und Arztberichte aus allen Fachbereichen, Gebrauchsanleitungen für neueste OP-Technik)
  • Pharmazeutische Übersetzungen (Testberichte, Medikamentenbeipackzettel, Gebrauchsanleitungen)
  • Werbetechnische Übersetzungen (Firmenpräsentationen, Produktwerbung, Webseiten)
  • Betriebswirtschaftliche Übersetzungen (Krankenhausumstrukturierung u.v.m)
  • Versicherungsrecht (Deutsche Rentenversicherung u.a.)
  • Juristische Übersetzungen (Gerichte, Rechtsanwälte), AGBs und Verträge
  • Literarische Übersetzungen